Ei! Abranda!
Uau! Isso não foi nada bom!
Obrigado por teres vindo esta noite, Darwin.
Aqui é seguro, então podemos estar à vontade.
Porquê esta discrição?
Porque os Federais virão amanhã.
Vão fechar isto aqui!
Fechar? E não nos dão hipótese alguma?
Só há uma maneira de salvarmos este departamento.
É colocando-vos à prova...
no campo de batalha!
O nosso alvo é o famoso Leonard Saber.
Como sabemos, ele é traficante de armas
e antigo conselheiro das indústrias Saberlinc.
A nova é que Leonard Saber desenvolveu um novo microchip
possivelmente para aplicação em armas militares.
É suspeito de negociar esta tecnologia para o oriente,
com o código de
de clusterstorm.
Darwin, agora...
precisamos de descobrir um lugar seguro para usar esta tecnologia.
A tua missão é copiar o arquivo clusterstorm do PC do Saber,
localizado na biblioteca dele, aqui.
Ben,
conseguiremos isso para ti.
Provaremos, de uma vez por todas, que somos capazes!
Não vão ter escolha!
Terão que manter o programa e nomear-nos agentes especiais.
Olha, acredito em ti, mas se falharmos,
Vamos perder tudo pelo que lutamos nestes dois anos.
Sou um anão insistente. Vejo sempre o lado bom das coisas.
FORÇA G
Estado de Leonard Saber
Estou cá dentro, estamos no horário. Speckles, estás a ouvir-me?
Estou a ouvir-te, Darwin, alto e bom som.
O sistema de comunicação está ligado.
Começa o relatório.
Avistei Saber, está a usar um fato de 6.000 dólares,
Um relógio de 50.000 e de acordo com a minha observação,
mãos do tamanho 36 com abotoaduras de marca.
Saber vai começar o discurso. Lembra-te, o relógio está a andar.
Ond estão o Blaster e o Juarez?
Estamos aqui, a aproximarmo-nos pela costa.
Já estaríamos no local, se o Blaster estivesse preparado.
Claro que estou!
Nasci para isto!
Está na hora de começar esta festa!
Certo, tudo limpo.
Darwin, estás atrasado. Está tubo bem?
Aflição pessoal pela missão, acho eu.
Queres que aborte?
Não, tudo bem. Treinei para isto.
Seguir-te-ei em off até roubar um dobermann
Oh, espera! Já fiz isso!
Agora, sai dai. Continua com a missão.
Há um civil no caminho.
Para onde é que estás a olhar? Sai daqui, meu.
Vejamos onde estou. Já sei como vou entrar.
Uau!
J.U.A.R.E.Z!
- Não sejas porco, rapaz. - Tarde demais!
Estou maluco!
Speckles para o Mooch! Contacto visual.
Certo.
A mosca está no local.
Darwin, estás a ouvir-me?
Pobres raposas!
- Onde estás? - Numa morgue.
Não gostava que o da tua namorada fosse quente como o meu...
Ainda bem que fiz umas comprinhas.
Bem vindos ao meu lar.
Quero que saibam o quão contente estou por vós
terem feito da nossa empresa de electrónica a mais conhecida do mundo.
Esta coisa é tão popular que não consigo uma!
Mooch vamos! Não é hora para guloseimas. Volta para a missão!
Há anos, guardamos segredos
dentro do coração
de cada membro da família Saber.
Frigorífico criogénico...
ou o novo micro ondas que faz café.
Algo especial que faz parte,
de qualquer família de sucesso
comunicação!
Ei, Juarez? Corrida até ao cimo?
Certo! Preparar, apontar, subir!
Isso é trapacear!
Darwin, está tudo pronto. Podes entrar no estúdio do Saber.
Certo. Estou a ir.
Libertar a rota de saída.
- Ei, funcionou! - Claro que sim!
Nada acontece nestas casas que eu não saiba.
Podes acreditar.
Em 48 horas,
quando pressionares esse botão,
ativarei um sistema que chamamos de: "Sabersense".
que permitirá que todos os chips incluídos na placa mãe
no dispositivo da Saberlinc
analisem todas as cafeteiras, sabendo quanto café foi usado,
comunicando-se com o computador da tua casa
para te dizer que está na hora de comprares mais café.
Agora, para completar
Sabersense unirá todos os aparelhos, velhos ou novos, na Saberlinc
formando uma grande família!
Nada será como antes.
Porque colocaram o "S" tão longe do "O"?
Decifrando senha senha aceite
- Certo, consegui. - Entendido. A copiar.
O que me dizes, Juarez? Eu e tu, tu e eu....
Desculpa, Blaster. Mas sabes que estou de olho noutra pessoa.
Na verdade, não sabia. Quem é?
Darwin.
Porquê Darwin?
Porque ele é... tão desinteressante para mim!
Ouvi isso, Juarez.
- Merda! - Linhas abertas, pessoal.
Speckles, acho que encontrei.
Obrigado e boa noite.
O Saber terminou o discurso. Mooch, dá uma vista de olhos.
Estou a subir para uma bebida.
Darwin, o Saber está a subir.
- Tempo estimado: 50 segundos. - Entendido.
Vou descarregar o arquivo "Clusterstorm".
Speckles, estás a ver isto?
Estou.
Não se trata de venda de armas,
e sim, extermínio global!
Estou a descer.
Não! O que é que se está a passar?
Criptografia.
Já copiei. Estou a enviar um "verme" para decifrar.
Mooch, tens que deter o Saber.
Executa a estratégia B.
Acedi novamente.
A reiniciar.
Speckles, és um génio!
Sou uma toupeira. Tenho uma queda por vermes.
Mudar transferência para o telemóvel.
Vamos! TRANSFERÊNCIA EM 3%
Darwin, sai dai agora!
Não posso. O sinal Vai bloquear.
Vamos, querida, depressa!
Se ele não sobreviver, estás ocupada na Quinta à noite?
Vai conseguir!
- Certo, deitem o cabo. - Ai vai!
TRANSFERÊNCIA EM 82%
E agora?
Darwin! O teu rabo está a arder!
Parado! Vou ajudar-te!
TRANSMISSÃO COMPLETA Conseguimos.
Speckles, evacuar.
Já vamos.
Esperarei até ao fim...
Oh, não!
Speckles, trata de sair!
Não há saída, repito, sem saída!
Aguenta, Speckles. Um roedor nunca abandona os amigos!
- Vou na cola do cachorro! - Espera, Blaster, acho melhor...
Não temos tempo para pensar!
Juarez, o Blaster vai precisar de ajuda.
Estou a ir.
Vou apanhar o Speckles.
Ei, idiota!
Viste isto?
Vamos lá, amigo.
- Socorro! - Que foi, rapaz?
Bom rapaz! Pega na bolinha!
Ele está fora daqui. Vamos!
Houve qualquer coisa que irritou o cão.
Verifiquem.
Blaster, Juarez, evacuar.
A propósito, caso sobrevivas,
salvei o teu rabo lá atrás.
Vamos celebrar com um jantar.
Segura-te, Speckles, terreno acidentado.
Gás!
Bom, escapamos.
Exageraste um pouco no gás, Ben.
Juarez, viste como as minhas pernas tremeram quando pensei que ia morrer?
Era encenação, querida. Estava na onda!
É, incrível.
Espero que não te suba para a tua cabeça.
Bem. Podes rir agora, mas houve gente que reclamou lá.
Era como no fim do meu melhor companheiro.
Mooch! Bom trabalho. Como estão ai, pessoal?
O jogo terminou para o Saber.
Está tudo aqui. "Clusterstorm", e o resto.
Preparar para colher os frutos.
Eu sabia, pessoal! Sabia que conseguiríamos! Jóia!
- G-Force! - G-Force?
Acho que precisamos de um nome, como em Bareta ou SEAL.
Qual é! G-Force!
- Não. - Achei fixe.
- Tudo pronto? - Sim, estou a preparar.
Óptimo. Os federais não acabarão connosco quando virem isto.
Achas que fico melhor assim?
Não, acho que estás sempre fixe.
Como vai ai, Speckles?
Mais um pouco e consigo criptografar os códigos de Saber.
Para aceder às informações nos PDA's do Darwin,
tive que decifrar um monte de polinómio de variáveis.
Está bem. Estou a parecer gordo.
Não usaria isso numa formatura.
Estás .... encantador.
Bem me quer, mal me quer...
O que é que isso significa?
Os homens são como os governos.
Demoram muito tempo para amadurecer
mas se é uma mulher, a tentar entrar no mundo dos homens
tem que aprender a pensar como eles
e deixar que eles continuem interessados.
Juarez?
Ouvi pelo rádio que estás interessada.
Não estou, não.
Mas foi o que disseste ao Blaster.
Não entendeste? Queria-o interessado em mim
e só vai ficar assim, se pensar que não estou.
Mas estás?
Claro.
Mas não por mim?
Não, porque sabia que me podias conseguir
o que não o deixaria interessado
e isto significa que não estaria interessada em ti
mesmo se estivesse.
Certo, todos para cá!
G-Force, em posição.
Hora do espectáculo!
Olá.
Director Killian?
Sou Ben.
Parabéns por nomear novos agentes para a força, isto é demais.
Vamos logo com isso.
Tempo é dinheiro.
Muitos não sabem que, desde a Guerra Civil,
animais foram usados no serviço de inteligência
O nosso trabalho foi desenvolver comunicação entre os animais e nós.
Estas baratas, por exemplo, treinei-as com micro câmaras
para zonas de segurança máxima.
Diga, quando precisa.
Parabéns.
Dr. Kendall, estás a dizer-me que a segurança nacional
...está num motel de baratas?
- É um rato. - Porquinho da Índia.
Não digas isso. São muito sentimentais.
Sabias que o DNA deles é 98,7% parecido com o dos humanos?
Não, como podia saber?
Eles tem um fabuloso controle motor,
porque os seus cérebros tem 2 milhões de neurônios e 100 mil sinapses.
Mil vezes mais poderosos que um super computador.
Daí os reflexos visuais e tactos excepcionais.
- Como um vídeo game. - É. E aqui...
venham até aqui.
Vais ficar surpreso com isto.
Descodificador de idioma.
Isto faz com que os animais possam comunicar-se com os humanos.
Sem isto, seriam animais comuns.
Prossegue, dá uma vista de olhos.
Como o Dr. Doolittle falava com os animais,
falar com eles é fácil, difícil é ter as respostas.
Darwin, Juarez, Blaster!
Esses são os agentes especiais?
É, isso que seremos.
Ei, como vais?
Isto é impossível.
Não. Encontrar semelhanças entre pessoas e ratos, isso é impossível.
Conseguiram uma coisa.
Vai ver o Speckles. Ficou a noite toda a descriptar o arquivo.
- Quem é? - A toupeira.
Cego como um morcego, mas com uma inteligência descomunal.
Tive sorte que o encontrei A família dele foi exterminada.
Pronto.
A noite passada, G Force conseguiu informações
sobre o projecto "Clusterstorm".
Sem a minha autorização?
Sim. Fomos até a mansão de Saber e...
Um momento. Invadiste a casa de Leonard Saber?
Fizemos numa noite o que demoraria dois anos.
E sem mandado. AH!
Blaster, fica calmo!
Sr., sabia que viriam e gostava de mostrar o que podemos fazer.
Está. Então, mostra-me o que conseguiste.
Speckles, é a tua vez.
- O PDA do Darwin tem... - Vai logo com isso!
O que é isto?
Uma máquina de café espresso?
Ei, isto não está certo!
Gravei o arquivo do "Clusterstorm" não de uma cafeteira!
Computador certo, arquivo errado!
Como foi que isso aconteceu?
Speckles, mostra o arquivo "Clusterstorm".
Isto é tudo que temos. Sinto muito.
Não, não pode ser!
É qualquer coisa sobre extermínio global. Eu mesmo vi!
É isso, Kendall.
Lá fora, agora!
Que surpresa. Os porquinhos da índia não funcionaram.
Vou fechar o laboratório.
- Não pode! - Posso sim!
Fizeste uma infiltração não autorizada.
Comprometeste agentes disfarçados que estão há dois anos
para obter informações cruciais de Leonard Saber, mas vieste com
cafeteiras espresso!
Acho que agora estamos enrascados!
Não estás a ser radical?
Tens que reconhecer que fizemos coisas incríveis
como comunicar-mos com eles.
Obrigado, agora sei que podem falar,
por isso, vou encerrar estas actividades que não posso vigiar.
Não vou assumir isso, Kendall.
Não vou a Washington com um bando de roedores.
Dr. Kendall vem comigo.
Peguem tudo e vamos.
Merda! E agora?
E a minha equipa?
Tenho uma ideia.
Porquinhos da índia... que tal...cobaias?
- Quê? - Oh, não.
Pessoal, temos companhia.
Temos que sair. Para as cápsulas, vamos!
- Vamos! - Deixa isto!
Fixe, vamos! Pôr até quebrar!
Sempre quis dizer isso!
Vamos!
Desculpa, Speckles. Não podes levar isso.
Não, os meus óculos não!
- Vamos! - Não!
Tudo bem, vou estar bem atrás de ti.
Agora, Marcie.
Boa sorte, equipa.
Adoro o meu trabalho!
Não!
Marcie, diz ao Ben que o arquivo "Clusterstorm" está naquele PDA.
Diz-lhe que ainda não terminaste.
Certo.
Fica quieto. Vou distraí-los.
Olá, pessoal. Laboratório fixe.
Solta isso, por favor.
Solta.
Não está a funcionar! Vamos, merda!
- Está vazia. - Hamster camuflados.
Uma aplicação especial no pelo deles para refletir a luz.
E ficam invisíveis.
Isto é ridículo.
Eu vi-os a falar.
- Deixa-me ver... - Para trás.
Olá!
Não faças isso! Vão escapar!
Meu Deus!
No chão! Cuidado no que pisam!
- Que foi isto? - O quê?
Não existe hamster camuflado.
Seriam transferidos, agora...
Juarez, qual é a situação?
FBI.
Estão por todo o laboratório.
Inspecionem tudo.
Vamos!
Olha, alimento para animais.
Vamos esconder-nos. Vamos!
Não, isto é uma cadeia
Este sítio está fechado. Tira-me este camião daqui.
- Não quero ir! - Speckles, vai depressa!
Óptimo! Agora, estamos presos.
O que acham? Sufocados ou incendiados?
Pelo menos estamos de acordo.
Não porão a mão em mim.
Killian.
Estamos a fechar o local, senhor.
Mas os animais fugiram.
Sem esses animais, estou tramado.
Quero-os todos, vivos ou mortos, sem exposição.
Os 3 porquinhos da índia, entendeste?
Sim, senhor.
29 MINUTOS PARA O LANÇAMENTO DO "CLUSTERSTORM"
Nunca vi animais tão gordos!
Não têm academia,
Jamba juice ou coisa parecida?
Cuidado com o feijão!
Certo, meus 3 amiguinhos.
Bem vindos ao vosso novo lar.
Boa sorte.
- G-Force! - Porque fizeste isto?
Pensei em levantar o nosso astral.
Não podes fazer isyo a qualquer hora. Acabará com o efeito
Pessoal, calma.
O mundo está em perigo.
Temos que sair daqui.
E dai? Os federais querem fazer-nos cobaias.
Nunca nos levaram a sério.
Bem, nós apanhamos o arquivo errado.
Não, gravei o arquivo certo.
E vou prová-lo assim que sairmos daqui.
Vejamos o que conseguimos.
Perdoa-me, meu pequenino e encarcerado amigo?
- Posso perguntar-te uma coisa? - Parem!
Tudo o que vou dizer é: ninguém passa desta linha!
- É tudo o que vou dizer. - Estás a falar connosco?
Estás interessado em sanduba de punho? Porque posso fazer uma entrega!
Estás a fazer muitas ondas para alguém tão pequeno, amigo!
Amigo? Não sou teu amigo! O meu nome é Buck!
E se quiserem ficar vivos, não cruzem esta linha!
Lá vem!
Que horror!
"Adoro o cheiro de napalm de manhã"!
Não lhe prestem atenção! Ele é um mestiço de furão.
Não tenho nada de furão! Isso nunca foi provado!
- E por quê a marca? - Estou à venda!
Todos são vendidos eventualmente.
Não é de surpreender que...
fosses criado na ala psiquiátrica da UCLA.
Já vos falei da linha... Não cruzem a linha...
Pára de falar nessa linha!
Todos concordamos que este é o meu espaço!
- Concordamos não foi? - Foi.
Bucky, os ratos concordam com tudo!
- São uns fracassados, não? - Certo!
Ah, é? Está bem!
- Ele é muito sensível. - Não um furão!
Sejam bem-vindos, amigos, à família!
Onde é a casa de banho?
Bem. para mim, esta manhã... Foi na página dos desportos!
Aí, onde estão parados.
Que nojo!
Não te preocupes. Trocam o jornal todos os dias.
- Há muito para se ler. - Ei, ei, ei!
Não temos tempo para isso. Localiza opções de fuga.
Tudo bem, lá vamos nós.
Saiam da frente! Vou partir o vidro!
Não faria isso se fosse a ti!
Esta é uma boa hora para fazer uma sesta!
Está bem, a verdade é que a minha vó encontrou um furão,
no Zoo de San Diego, mas nada aconteceu.
Eles só tiveram um encontro. Ainda sou hamster.
Fim da história! Agora, olhem a linha!
Darwin, por favor, deixa-me apagar esse indivíduo!
Negativo! Ninguém toca no furão!
Não sou furão!
Uma fechadura.
G-Force, em formação!
- Fugiram de um circo? - Sim, o circo!
- Odeio circo! - Não somos do circo.
Somos agentes especiais alterados geneticamente.
Somos a G-Force!
Já descobri. Fugiram de alguma loja de Hollywood.
Darwin, estás trancado.
Precisamos de outro meio de fuga.
Mooch, encontra o Ben e dá-lhe a nossa localização.
Clusterstorm chegará daqui a 29 horas.
- Espera aí! Quem é o Mooch? - A mosca.
Ah! Por falar em moscas!
Pensei que o furão era maluco!
QUARTEL GENERAL DO FBI EM LOS ANGELES
- Estás bem? - Sim, estou.
- O que houve lá dentro? - Bem, disse que não deveriam fechar...
querias falar com os porquinhos, mas perderam-nos.
O Darwin disse antes de partir...
que tinha a certeza de que levou o arquivo certo.
- Onde está o PDA? - Deixou-o no armazém.
Tenho que apanhá-los.
- O lugar está sob vigilância. - Tudo bem, tenho uma ideia.
Certo, e o que faremos com a equipa?
São altamente profissionais. Já devem estar em casa.
Agora, Hurley.
Blaster, por que não deixas a táctica para mim?
Tudo bem, sem problemas.
Então, parceiro... Como sois adoptados?
É muito simples. Finges ser engraçadinho...
eles escolhem-te e bingo! Viras parte da família!
Acho que é assim. Nunca me escolheram.
- Está a vir alguém! - Está a vir alguém!
Reunião! Vamos!
Primeiro somos adoptados e depois escapamos.
A casa do Ben é o local de encontro. Agora, finjam serem engraçados.
Muito simples.
Olha só, estou a caçar o meu rabo!
Isto não é engraçado?
Também tu, Speckles! Sê engraçadinho!
Não tenho essa energia.
Ei, avô, o que é aquilo?
Eu diria que é um crime contra a natureza.
Vou fugir daqui.
- Posso ajudar-te, jovenzinha? - Quero um hamster.
Isso! Isso! Estou fora, baby!
Finalmente o reconhecimento que mereço!
Aquela ali! Com topetinho!
- O quê?! - Posso colocar-lhe um arquinho!
O quê?!
Sou um hamster! Ela é um porquinho-da-índia!
Ei! Olha estas mãos, amigo!
Um hamster bem grande. Aqui está.
Se tentares colocar lacinhos em mim...
vais perder um dedo!
Aquela rapariga não faz ideia do que apanhou!
Vou passar baton nos teus lábios e...
um vestidinho!
Vestido?! Vais perder a mão toda!
Juarez, lembra-te.
Eu sei, manter o disfarce até poder escapar.
E que tal aquele ali? Parece bem fixe.
Não, quero o gordo.
Não sou gordo. Sou fofinho.
É só não te esqueceres de alimentar esse pequenino,
e ele não vai incomodar-te.
- É só um conselho. - E muito bom.
Ah, Nossa! É isso aí! É isso aí!
- O que é que ele come? - Vou mostrar-te. Acompanha-me.
Vamos, Penny.
Vemo-nos lá fora!
Ei, pessoal! Já estou a ver o meu futuro!
Bolos e Donuts!
Acho que vai deitá-lo nas serpentes!
Saiam da frente! Um hamster a chegar!
Qual é a tua, amigo?
Sorte a tua que estou aqui!
Acertar-te-ia tão forte que te cagarias todo!
E transformar-te-ia num belo par de botas de couro de cobra!
Aquele rapaz é um monstro! Ele levou o...
Qual é a tua, rapaz!
- Blaster, faz alguma coisa! - O que sugeres que faça?
Caga nas mãos dele!
Ei, avô. Mudei de ideias.
Não, não vires para baixo. Aguenta assim.
- Onde está o gordinho? - Sei lá.
Certo, Speckles, temos que sair daqui.
Aí estás tu.
Sabia que estavas com problemas.
Posso ver nos teus olhos.
Às 8:20 h, Saberlinc fez a ligação diária para o Sr. Yanshu em Beijing.
Deixou mensagem a dizer-se pronto para lançar o projecto Cluterstorm.
E, mais nada.
Killian, os nossos melhores agentes estão a cobrir.
Senhor, com todo o respeito... Se autorizar uma busca...
Baseado em quê? Não posso autorizar e sabes disso.
Saber lida com indústria bélica, e sabe como cobrir os seus rastos.
- Senhor... - Dá-me um motivo
e posso autorizar.
- Continuem na escuta. - Estamos, senhor.
Filho, então escuta mais!
Cuidado.
Anda cá.
Não, por favor, não! Rosa não!
Preciso de pensar!
Isso deve ferir a Convenção de Genebra!
Tenho que sair daqui!
Acho que precisa de um batonzinho!
Ficou muito bom.
Já chega! Este já é o 10º disfarce!
Não estás linda?
Oh, meu Deus!
Pareço o chihuahua de Paris Hilton.
Deixe que faço isso, Speckles.
- Eu volto e apanho-te. - Fica calmo.
Um rato morreu na semana passada e foi enterrado no jardim.
Uma vez no chão, estarei livre...
e venho resgatar-te.
Terrell!
- Terrell! - Rosalita, relaxa!
Estás "morto"! Estás morto!
- É, tens razão. - Faz qualquer coisa!
Esta mulher é muito agressiva!
Tira-o daqui antes que me empeste a loja!
Anda!
- Coloca-o lá no quintal! - Já vou.
Ei, o camião do lixo! Vamos tirar isto daqui rápido!
- Esse não era o plano! - Não, não, Speckles!
Esperem aí!
Boa sorte, descansa em paz e todas essas coisas.
O que houve?
Tirem-me daqui! Tirem-me daqui!
Não, não, não!
24:30:59 PARA O LANÇAMENTO DO CLUSTERSTORM
- Aqui está bem? - Está.
Tudo bem, Harry.
Sabes o que fazer.
Tudo bem. Ele apanhou o PDA.
- Já o apanhei. - Calma, está?
Olha pelo lado bom...
pelo menos ainda não foste marcado.
Ei, o que é isso no teu rabo?
Uma marca de nascença. Nunca viste uma?
Já vi essa marca! Olha aqui!
Tenho uma igual!
Hurley, não apontes isso! Pode disparar!
É a sério. Olha para o meu rabo!
- Viste? Viste? - Devemos ser parentes.
Não, sou super-agente geneticamente alterado.
Passei anos de treino!
Fazemos coisas que as pessoas nem sonham!
Está, isso é o que querem que penses! É um truque fácil para eles.
Mas tu meu amigo...
vieste de uma loja de animais, assim como eu!
Devem ter-nos separado quando nascemos!
Porém, o destino uniu-nos novamente!
- Não digas isso! - Tenho um irmão!
Anda cá, irmão! Anda cá, irmão!
Tudo bem. Os irmãos vivem a lutar.
- Posso viver com isso. - Não sou teu irmão.
Escuta aqui, Darwin... Não vou fantasiar nada, está?
Sento-me aqui todos os dias, à espera de ser adoptado.
À espera de encontrar uma família.
E agora por tua causa...
a família encontrou-me!
Hurley, não há maneira de sermos parentes.
Meta isso na sua cabeça, está bem?
Tudo bem. Lá vamos nós.
Darwin tinha razão.
O arquivo era sobre o Cluterstorm.
- Pode abri-lo? - Não sei.
Ei, não havia visto isso.
Vamos, desligue o computador! Tire da tomada!
Era um worm?
Não, esse PDA está infectado com um vírus de extermínio.
O que está a acontecer lá dentro?
Não, olha a linha! Não cruzes a linha!
- Apanharam-te! - Apanharam-te!
Posso oferecer-te alguma coisa?
Querem uma macadamia?
Então é por isso que nunca te vi comer!
Todos estes anos e nunca dividiste nada?
Acham que gosto de passar as noites a comer?
A passar fome de dia e à espera de noite,
para que não comam tudo o que tenho?
Vós obrigaste-me a isto!
O meu amigo Speckles foi amassado num camião do lixo,
e não falaste sobre isso?
- Vou sair daqui! - Darwin?
- Quero que vás. - Eu vou.
Não te preocupes comigo. Tens um trabalho para fazer.
Não o coloques em risco por mim!
Não ia.
Dessa maneira não sentirei tanto quando partires.
Continua a acreditar nisso.
Que sujeito! Que sujeito!
Está bem, chega! Escuta, Hurley...
- Tenho que ir. - Tens que ir.
- Tens que me soltar. - Tenho que te soltar.
- Certo. - Certo.
Não desistas do teu sonho, Hurley.
Vais encontrar a família que procuraa. Qualquer dia.
Até mais.
Até mais, irmão!
Já sinto saudades dele.
Boa sorte com o regresso, Hurley!
A jaula é minha!
E é tudo verdade! A minha avó era uma furão!
Agora quem é que foi marcado?
Aquela é a Estrela do Norte. Então, Ben estás no oeste.
Certo, então tenho que ir nesta direcção.
Volta, Hurley.
Está! Achas que não posso sobreviver aqui!
Achas que és o único que pode com este mundo maluco?
A verdade é que Hurley estás fora da tua jaula...
e está na hora de sair da cidade! E de ser selvagem!
Socorro!
- Eu vi um gato. - Certo...
Podes vir comigo até acharmos outra loja de bichos.
Obrigado, irmão.
Eu disse que também tenho medo do escuro?
Olá, Sr. Saber.
Qual é a situação?
É um parceiro comercial brilhante, Sr. Yanshu.
mas é por isso que chamamos de vídeo conferências.
É melhor para todos que a minha identidade...
fique em segredo.
O projecto Cluterstorm deve estar em andamento.
A sua activação efectuar-se-á pelas 19 horas.
Por que gastamos tão grande quantia de dinheiro...
a procurar lixo espacial?
Satélites velhos. Mísseis perdidos.
4 milhões em lixo. E por que nos preocupamos?
Os satélites são para o sistema de comunicação.
Têm que protegê-los.
É uma parte crítica a rede da Sabersense.
Temos muitos envolvidos, Sr. Yanshu.
Confio plenamente nas suas habilidades de engenharia.
Mooch, és tu?
Os outros estão bem? Sabes onde estão?
Queres ajuda com isso?
És um génio, Mooch.
Estava preocupado convosco.
Não vou decepcioná-los.
Marcie? Olá, é o Ben.
Encontrei-os!
Vou apanhar-te. Estarei ai dentro de 10 minutos!
Este é o camião das entregas do laboratório.
Como estão, senhores?
Procuramos estes roedores.
Para vós ou para os vossos filhos?
Para o governo.
Somos agentes especiais.
Certo. O que são eles? Terroristas fugitivos?
Responde.
está, desculpa.
Só estou a dizer que és porquinho como eu.
Olha, já disse que comando um grupo de porquinhos da índia.
A sério? Então, o que vais espiar aqui?
Voltarei ao laboratório.
O mesmo laboratório que conheci minha porquinho da índia canadense?
Tenho umas coisas. Um unicórnio e um dragão com o qual passeio.
Se quiseres continuar comigo, pára com esta conversa.
Não, mano. Farei greve de fome!
E não vou mexer um dedo!
Esses normais! Vamos!
Estou com fome e molhado.
Cães!
Porque é que os escolhem sempre?
E ai MacGyver, alguma ideia brilhante?
Sim, tenho uma.
- Acho que conseguimos. - Óptimo! Como vamos parar?
- Continua! - Não vais conseguir parar!
Hurley, tira o rabo da minha cara!
Tira tu a cara do meu rabo!
Então, é isso que os espiões fazem?
Como vais, miúda?
Procuramos 'três porquinhos e uma toupeira.
Também são federais
ou são de uma milícia rival?
Do que estás a falar?
"Homens de Preto" estavam aqui a procurar pela mesma coisa.
E queriam saber quem os comprou.
- Contaste-lhes? - Não, recusei-me e foram embora.
O que é que achas? São federais.
Obrigado.
Minha! A gaiola é minha!
Vai ser demais!
Tenho a certeza que isso é crueldade com animais...
...mas dosto disto!
Este volante não funciona!
Isso é tudo que tens?
Está pronto para o próximo?
Essa é uma boa hora para tomares a tua medicação!
Eu sinto que preciso...
...preciso de velocidade!
Mais, mais!
Com licença!
A passar!
Sim!
Isso foi demais!
Connor! Leve o lixo para fora!
Está.
- Agora! - Já vou!
E o que temos aqui?
Tu, meu amigo, estás fora!
Estou a ir para ti, Juarez!
Definitivamente é disso que estou a falar!
É hora do troco!
Sim!
Sai da frente!
Não sejas malvado, rapaz! Posso ser malvado também!
- Não desta vez! - Pára! Pára! Volta!
Voltarei quando for mais velho e por-te-ei na prisão!
- Vem cá! - Não vás a lado nenhum,já volto.
Finalmente!
Juarez! Juarez!
Onde estás?
Oh, vou ter que te salvar de novo?
Juarez?
Juarez, por que é que estás vestida como uma boneca Barbie?
Só mais uma palavra e vais ver!
Bem, tu estás ...
Fica com isso... e isso.
Com este acho que vou ficar.
Juarez, és uma mulher de classe.
Padaria Giselles.
O que é que exactamente estamos a fazer, afinal?
Há dois dias, a minha equipa começou uma missão.
Hoje vou terminá-la.
MO meu irmão está louco. Gosto dele, mas... Bolo!
Já te disse que adoro bolos?
Ouvi sobre lugares como este.
Eles vendem uma coisa chamada "bolo de camadas"!
Em vez de um bolo, são vários... em camadas!
Espero que sejam 6.
É o santo graal da comida dos humanos.
Não acredito que estejas tão animado por um bolo.
Máquina de café!
É a mesma máquina de café que estava no arquivo da Clusterstorm.
Preciso verificar esta máquina, fica por perto.
50 milhões de roedores no mundo e estou preso a este gajo.
Espero que saibas onde vão todas estas peças.
Não olhes para mim, fica em guarda! Agora tu és os meus olhos e ouvidos.
- Age naturalmente. - Ok, certo.
Olha, pai.
- Olá. - Olá.
Hurley, sabes o que é isto?
Sim, tenho a certeza que chamam de"vandalismo".
É um chip de recepção militar.
Desenvolvido para controlar armas por controle remoto.
Desculpa, estava distraído. O que disseste?
Preciso de levar isto ao Ben.
Bem, isto é estranho.
Hurley, pula!
Fica baixado!
Ouvi dizer que café faz mal, mas isso é ridículo!
Mexe-te!
- Por que paramos? - Vamos lutar.
Vamos...o quê?
Temos que levar aquele chip.
Boa sorte com isso.
- Encolhe a tua barriga! - Eu estou!
Darwin!
Aguenta firme, Hurley!
Está acabada, máquina de café!
Toma cuidado!
Toma um pouco disto, seu monte de lata!
Não acho que a garantia vá cobrir isto.
Oh, pensei que te tinha perdido.
Bem. Obrigado, Hurley.
- Estás magoado? - Diz isso ao cappuccino matador!
O que é essa coisa?
Isto é a Clusterstorm.
Talvez Saber esteja a transformar os aparelhos em armas.
Vamos, temos que voltar ao Ben!
Como vamos fazer isso?
Ei mano, tens que admitir que formamos uma bela equipa.
Sabes estou a gostar desta coisa de agente secreto,
se estiverem a precisar de novos recrutas.
Hurley, fica quieto e deixa.
Olhem o que achei ali atrás.
Blaster! Juarez!
Darwin! Conseguiste!
Hurley! Que fazes aqui?
Olá, rapazes!
Hurley! Em cima... e para baixo,
muito devagar.
Esperem um pouco.
Onde está o Speckles?
O Speckles... não conseguiu.
Como é que não conseguiu?
Ele queria fugir e organizou a nossa fuga, mas...
...a missão correu mal.
Foi esmagado por um camião do lixo.
Jesus.
Sacrificou-se por nós.
E tudo por minha culpa.
Ben, não podias ter feito nada.
Podia ter dito a verdade sobre quem vós realmente sois.
Darwin, menti-vos.
A verdade é que não são geneticamente modificados.
Nenhum de vós.
Eu não devia... não vos devia ter mandado para o campo.
Então, não temos nada de especial?
Nada de diferente?
Não fomos criados pelos homens?
Somos roedores comuns?
Quero que pensem que são mais do que bolas de pêlo.
À espera da comida.
Oh, talvez pudesses explicar isso para o Speckles.
Ben, precisamos de saber.
Diz-nos o que é que somos.
Quereis mesmo saber?
Juarez, salvamos-te dum restaurante à beira duma estrada nos Pirinéus.
Acho que era um tipo de... especialidade.
E, Blaster, encontramos-te numa empresa de cosméticos.
Fazias um tipo de teste alérgico para gel do cabelo.
Achamos o Speckles um pouco antes que a sua casa fosse destruída,
para a construção de um campo de golfe.
E Darwin ...
comprei-te numa loja de animais.
Os teus pais abandonaram-te, porque...
porque eras o pior descendente deles.
Eu era o pior?
O que queres dizer?
Nunca tive uma oportunidade.
Carter.
Bem, estamos a ir.
Reportaram hoje, 2 enormes hamsters num skate na Pacific Boulevard.
Vamos acabar com isso.
Estiveste certo todo o tempo.
Sou apenas um ordinário porquinho da Índia de uma loja de animais.
Desde quando dás ouvidos para o que digo?
Os meus pais nem sequer quiseram ficar comigo.
Olha Darwin, salvaste-nos dum cão, que derrotou o Exterminador...
contaste as estrelas como um mapa e trouxeste-nos até aqui.
Eu nunca teria feito isso.
Fazes ideia de quantos de nós teriam feito tudo isto.
Eu digo, literalmente, cerca de 3.
E todos estão nesta sala!
Sim, estás certo.
Não somos geneticamente modificados,
...mas também, não somos animais de estimação.
Ei, equipa, venham cá. Escutem...
Ben fez o que estava certo.
Ele queria que acreditássemos em nós mesmos.
E nós acreditamos.
Ainda temos o nosso treino, as nossas habilidades.
Blaster, tu és graduado em Westpoint.
Sim. Fiz um curso por correspondência.
Mesmo assim. E, Juarez, quantas horas gastaste nesse simulador?
Duzentas...
mil.
Eu ajudei com o secador!
Talvez sejamos porquinhos da Índia, mas não somos comuns.
Somos especiais.
Ainda acredito em nós.
Mesmo que ninguém acredite.
Eu acredito.
Eu sempre acreditei.
Ben, não temos muito tempo.
Aquela máquina de café, não é uma máquina de café.
Quando tentei desligar o chip,
ganhou vida e atacou-nos.
Foi tão perigoso!
Se não tivesse dado cobertura ao Darwin, quem sabe...
O chip da Sabersense causou a transformação, Ben.
Sabersense e Clusterstorm são a mesma coisa.
E se todo os dispositivos da Sabersense tiverem esse chip,
significa que todos aparelhos se transformam, numa máquina assassina.
Rapazes...
O lançamento da sabersense será daqui a 30 minutos.
Tentei aceder aos arquivos da Clusterstorm no teu PDA,
O chip Saber que o protege tem um perigoso vírus.
Fiquei bloqueado.
Desculpem por interromper. Uma pergunta rápida.
Se essa coisa pequena está a incomodar-vos tanto quanto dizem,
porque não a usam para destruir o mainframe da Saber?
Vou voltar para a caixa.
Peperoni!
Pode funcionar Isso pode funcionar!
Sim, vamos fazer isso!
Espera um pouco. Não temos o nosso equipamento.
Isso não é totalmente verdade.
Este é um protótipo em que temos trabalhado.
E chama-se Veículo de giro rápido.
Chega a 100 km em estrada livre.
E Blaster, tens um foguete envenenado!
Isso é animal! "Envenena o meu carro"!
Bem, nós temos o equipamento.
Sabemos a nossa missão.
Infiltrar-nos na mansão Saber,
e localizar a rede principal,
e ligar o PDA infectado.
Infectaremos a "mãe" com um bebé doente!
Não sei o que isso significa.
Sim, certo.
Aqui estão as chaves.
Não o risquem.
Tudo bem. Isto é por Speckles.
Dr. Kendall, sabemos que está aí. Abra a porta.
Toda a gente, para dentro do veículo.
Tu também, Harley. Movam-se.
Abre a porta ou abriremo-la nós.
Segura firme.
Só porque estamos na mesma equipa?
- Juarez, define o curso para Saber. - Certo.
Vai, vai, vai!
Mooch, precisamos de imagens aéreas!
Pede reforços.
Diz que estamos a perseguir 3 porquinhos da guiné num veículo.
Está bem.
Não posso.
Queres fazer essa chamada?
O meu estômago não vai aguentar toda esta acção.
Hurley, não te atrevas!
É nojento! Não posso respirar!
- Baixa a janela. - Estas coisas não têm janela, Hurley!
Somos profissionais, rapazes.
Onde está a unidade aérea?
Certo, aí vêm os gajos maus.
Espero estar em forma.
Onde estão os reforços?
Posso saber por que perseguimos roedores?
Não, não podes.
Deixa-me descer na próxima esquina!
Temos três carros no nosso encalço.
Vamos mais rápido! Vamos perdê-los.
Estão a deixar-nos no meio!
Sim, já vi.
Talvez nos queiram adoptar.
Duvido, Hurley. Segurem firmes, rapazes.
Vamos esmagá-los!
Destravem os módulos. Agora!
Temos que dividir para conquistar.
Até mais!
Oh, é isso aí! Venham apanhar-nos!
Onde é que ele foi?
Claro que é difícil veres-me!
- Ali está! Em baixo da roulotte! - Os menores são os melhores!
Adeus, adeus! Vejo-vos depois!
Ei,o que é isso?
Este é o meu pequeno amigo.
- Diz olá. - Olá!
E adeus.
Aguenta firme.
Nós vencemos?
Aqui é a unidade 2. Perdemo-los.
Como? Vocês estavam numa SUV e eles numa... bola de plástico!
Eles não vão escapar de mim!
Darwin, preciso de uma ajuda aqui!
Mooch, preciso do visual da Juarez.
Não consigo tirar estes gajos do meu encalce!
Tu não tens rabo!
Aguenta, Juarez.
Hurley, vamos para o parque!
Blaster, à direita!
Está bem, Juarez, vamos levá-los para casa!
Certo, estou a assumir a liderança!
Estás a assustar-me!
Cala-te, Carter.
Isto precisa de uns ajustes, Carl!
Cuidado com isso.
Estás a conduzir como louco!
Arranja um advogado!
Anda cá, ratinho!
Carl... Cuidado! Cuidado!
Deixa-os ir!
Isto está uma confusão!
Isso é óptimo! Isso é óptimo!
São malucos!
Vou esmagar estes pequenos inúteis!
Se quizeres agarrar o boi terás os chifres!
Como estão vocês?
Não tentem fazer isso, crianças!
Isto foi demais!
Vamos fazer de novo!
Tens que admitir, levaste um baile,
de alguns roedores.
Rapazes, estou a entrar.
Hurley, encolhe a barriga.
Blaster, tenho que te falar uma coisa sobre Juarez.
Não precisas de te preocupar, ela não está interessada em mim.
Ela disse-te isso?
Sim, na verdade, ela quer-te a ti,
mas tenta deixar-te mais interessado, mostrando indiferença.
Sim, talvez te tenha dito isso,
mas na verdade está interessada em ti.
Para ver se tu estavas interessado nela.
Interessante.
Membros da Sabersense presentes,
meus cúmplices nesta missão,
estamos prontos...
para dominar?
Estamos preparados para mudar o mundo?
Vai, vai, vai!
Hurley, esta é a nossa formação.
É importante que fiques de guarda. Por nada deixes esse lugar.
- Contamos contigo. - Beleza!
Ei, significa que faço parte da equipa?
Ali está a rede. Atrás do vidro.
Olha,
podemos entrar lá por aquele túnel.
Certo. Sigam-me!
- Esperem, pessoal! - O que é isto?
Um dispositivo!
Lá está a bomba! Não encostem!
Ou esse lugar irá pelos ares!
Acho que não há problema se der uma vista de olhos por lá.
Quando apertar este botão,
avançaremos para uma nova ordem mundial,
liderada por
Saberlinc.
CLUSTERSTORM ACTIVADO Upload satélite de comunicações
Tarde demais para nós.
Podemos detê-lo, ao gravarmos o vírus no computador do Saber.
Vamos lá.
Uma loucura de delícia.
PEMITIR SABERSENSE
Bolo! Ah, é tão lindo.
Ah, anda ao pai!
Oh-ho! Ajuda!
É tudo do Saber, senhor.
Isto não é prova suficiente?
Testemunhas confirmam que os eletrodomésticos estão a criar vida.
São eletrodomésticos do Saber!
Mas deviam comunicar-se uns com os outros.
Eco, vão, vão!
Que coisa é essa?
Estás a ir para a armadilha feita com o fio.
Apanhaste o Hurley!
Ei, galera!
O que estás a fazer?
BUSCA Caçarola.
Está a tentar descobrir quanto tempo leva para o cozinhar.
Cozinhar-me? Tirem-me daqui!
Movendo-se com pirueta.
Não quero ser aperitivo!
- Temos que salvá-lo. - Socorro!
Vou-me fazer passar por isca.
Blaster, imobiliza essa coisa.
Deixa comigo.
Não o deixes ligar-se!
Quero ir para casa.
Puxa.
Ah!
Estás armado com o laser do microondas!
Deixa comigo.
Por favor. Vão, vão!
Por que é que isto está a acontecer?
- Este não era o plano. - Saber, o que está a acontecer?
Tirem-nos daqui!
Estarás a salvo sob a protecção do comando da esquadra.
Presunto ...
Cenoura.
Hurley, não tenhas medo.
- Ovo. - Não sou galinha!
Frango. Combina.
Nem chegaste perto!
Vamos sair daqui, Hurley.
Só um pedacinho de bolo ...
Deixaste cair o bolo.
Hurley, vamos embora.
Lixo inútil!
Vai atingir a armadilha do fio!
- Tenta dar cobertura! - Sempre!
Salta!
Agora!
Estás bem? Não conseguimos passar.
Estou bem, vou continuar.
Não sem nós, de maneira nenhuma.
Não há tempo, tenho que desligar o núcleo da rede.
Hurley, disse-te para ficares a guardar a saída, não te disse isso?
Achei que pudesse depender de ti.
Tudo bem, Darwin, vamos unir-nos. Vamos!
À equipa!
Boa sorte, Darwin.
Encontraremos outro caminho.
Certo, assim está bem. Ali.
Marcie, vamos lá.
Saber, acho difícil de acreditar que não tenhas nada a ver com isto.
Precisas de acreditar. Não sei o que está a acontecer.
Só queria ser o maior fabricante de equipamento do mundo.
Kendall, o que queres? Tenho grandes problemas aqui!
O teu problema está ali.
A transmissão está a vir do computador.
- G-Force está a fechar. - G-Force?
Estás a dizer-me que mandaste aqueles patetas sem a minha autorização?
Senhor, captei uma imagem de vídeo. É um dos nossos.
Deixa-me ver. Que merda é esta?
Esse é o Darwin.
Falas como se isso fosse bom.
O que vais fazer? Cheirar uma saída de lá?
Irás introduzir o vírus no servidor e derrubar a rede.
Olá, Darwin.
Speckles! Tu estás vivo!
Tu infiltraste-te no covil dos bandidos.
Onde é que ele está?
Sou o bandido.
O quê? Realmente achaste que me deixaria morrer dentro do lixo?
Escondi-me numa lata de sopa...
fiz todo o caminho até ao lixo da cidade.
E isso fedeu para caramba!
Speckles. Não posso acreditar que o rato era o rato.
Na verdade podes chamar-me Sr. Yanshu.
- Não pode ser. - Esse é o sócio de Leonard Saber.
Enganaste o Saber para o ajudares a construir a Clusterstorm?
Como pudeste fazer isso connosco? Pensei que fossemos amigos.
Arrisquei a minha vida por ti.
O Yanshu esteve no porão da minha casa todo este tempo?
É, não foi um indivíduo, foi um rato.
"Yanshu" significa "rato" em chinês.
A ideia do Saber era apenas para um disfarce.
Criei um exército de dispositivos robóticos...
e criei uma vasta gama electromagnética...
Gama capaz de tirar...
todas as parafernálias espaciais que estão em orbita no planeta...
e conduzir cada humano na terra.
Então... o que achas disso?
Traiste-nos ...
Tu... tu sabotaste a nossa apresentação.
Vírus de extermínio. Coisa suja.
Speckles, por quê?
Já procuraste a palavra rato na internet, Darwin?
3 milhões de acessos.
Não se preocupem, amem-nos, cuidem deles. Não!
3 milhões de acessos, e quero exterminá-los!
Os humanos vieram e destruíram os nossos lares, os nossos lares.
Se tiveres a hipótese de colocar a humanidade aos teus pés, fá-lo.
Não nos mostraram perdão, Darwin.
Bem... agora é a minha vez de fazer um pequeno Controle de Pestes.
Dás-me licença, é hora do espectáculo.
Está a subir!
Ele criou um tipo de monstro!
Acho que vou ficar aqui a vigiar a saída.
Qual é o nosso plano?
Parar o Speckles e salvar o mundo!
É uma meta, ao invés de um plano!
Trabalho! Atenção, sinto-me imenso!
Não há nenhum lugar como o lar! Não há nenhum lugar como o lar!
Isto vai deixar uma marca!
Vamos! Deves subir lá e parar o Speckles!
Até que tamanho essa coisa vai ficar?
Tu roubaste a minha casa.
Agora vou roubar a tua.
Cuidado!
Está a faltar alguma coisa... Eu sei!
Estás a vir!
Assim como mato os humanos,
trazendo armas, é assim que Speckles luta.
- Darwin! - Speckles,
- desliga isso imediatamente! - Não.
Então vou desligá-lo.
Não tenho nada contra ti, Darwin.
Mas a humanidade deve pagar.
Sabes que não posso permitir que faças isso.
Então não me deixas escolha, amigo.
O meu pára-quedas!
O PDA!
Vai apanhá-lo!
Não!
Hurley, que estás a fazer?
Preciso fazer-te voltar lá para cima!
Não, Hurley! Não faças isso.
Vai apanhá-lo, irmão!
É a única maneira!
Hurley!
Estou a ir!
Toma isto! E isto!
Não é divertido ser pequeno, certo?
Segurem-se todos!
Speckles, se continuares a fazer isso...
não serás melhor que os humanos que destruíram o teu lar...
e a tua família!
Bem, essa é a parte do veneno. Eu perdi a minha família.
Não, estás errado. Nós somos a tua família.
Eu, Blaster, Juarez, Ben e Marcie.
Speckles, o Ben recebeu-nos, quando ninguém mais queria.
E fez-nos uma família.
Somos uma família.
Oh, não! Não! O que eu fiz? O que eu fiz?
Tarde demais, Darwin! Não posso parar!
Mas nós podemos.
TRANSFERÊNCIA DO VÍRUS Completa
Está a funcionar! Darwin, está a funcionar!
Speckles, anda comigo.
Apanhei-te!
ERRO
Tens que encontrar o Hurley.
- Parado! - Nós levamo-lo daqui.
Relaxem, pessoal. Isto é código 4.
Que confusão.
Aí está. Estica...
Darwin! Aqui!
Aguenta!
- Apanhamos. Apanhei-o. - Não posso aguentar por muito tempo.
Não... Hurley.
Não, não tu, Hurley.
Olha. Ele viveu junto ao bolo.
Não.
Ah! Hurley...
- Hurley... - Oh, não!
Não. Não! É tudo por minha culpa.
Ele era meu amigo.
Hurley, acorda, amigo.
Só quero que saibas...
que foste tão bom quanto qualquer um de nós hoje.
Não sei como chamam na loja dos animais,
mas aqui chamamos-lhe "heroísmo".
Tudo o que queria era uma família.
Nem precisavas de te dizer isso, mas...
estou orgulhoso de ti.
Orgulhoso por te chamar "meu irmão".
Hurley...
Ei, acho que vi o nariz dele mover-se.
Hurley?
Falaste a sério quando me chamaste "irmão"?
Não exactamente. Foi uma maneira de dizer...
Podes apostar que falei.
Irmão.
Eu tenho um irmão!
Isto é óptimo!
Podemos passar todos os dias juntos
ir para Las Vegas e lutar com almofadas...
Anda cá!
Dá-me um abraço, irmão!
Que óptimo!
Então Hurley, ainda queres ser parte da equipa?
Dois... três... vinte e sete...
Hurley, estou bem aqui de olho em ti.
Ok, chega. Não quero ficar sem fôlego.
Não te preocupes.
Olá, galera! Bem-vindos ao vosso novo lar!
Ok, mas digo-te agora. Não me dou bem com colegas de quarto.
Calminha, tigre.
Todos para fora! Todos para fora!
Com licença! Com licença!
Olha Juarez, tenho que saber. Em quem estás interessada?
Não, não, Blaster.Deves perguntar em quem é que ela não está interessada.
Trinta... trinta e dois...
Pelo que vejo, não está interessada em nenhum de nós.
O que significa, nem em ti e ambos, ou em nenhum de nós.
O que nos deixa desesperados, mesmo que não tenhamos pistas!
E é assim que eu gosto de ser.
Ei, galera, é o director do FBI.
G-Force Eu quero que saibam...
Que Leonard Saber foi forçado a tirar a maior quantidade...
de produtos de consumo do mercado na história.
E está a receber ajuda de alguém que tem conhecimento nos defeitos
3 prontos, 178.000 para ir.
acho que vou ficar aqui um tempo,
mas vou fazer parte da equipa quando terminar.
Explicar preciso, tenho certeza.
O teu amigo agente Killian, recebeu uma nova missão.
Tem algumas palavras para vós.
Olá, G-Force.
Olha! Um pepino congelado do FBI!
Sinto muito ter duvidado de vós.
Quanto tempo devo permanecer aqui? É muito frio!
Equipa, agora que revelaram todos os detalhes sobre a tua coragem,
é uma honra e um privilégio
dizer obrigado em nome deste país.
Vocês porquinhos da índia, possuem mais coragem e dedicação
do que qualquer agente que já vi.
G-Force, os vossos fundos foram restaurados.
Bem-vindos ao FBI.
Galera, vocês têm distintivos.
Sim, rapaz! Agora somos pequenos oficiais!
Finalmente.
FEDERAL BUREAU DE INVESTIGAÇÃO Agente Especial
Nada mau para um rato.
Obrigado por acreditares em mim, Ben.
Hurley, estava a pensar que, se nos ajudares a salvar o mundo...
tu precisarás disto.
F.B.I. Recruta
É um dos nossos agora.
O meu distintivo antigo...
e um novo nome!
"Recruta"!
Então, somos finalmente agentes!
Não, agentes especiais!
Vamos começar esta festa agora mesmo!
Faz de pateta!
Tudo bem! Hurley!